Keine exakte Übersetzung gefunden für نص في مجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نص في مجلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Véanse también las causas en Alemania citadas por A. Gattini, Le Riparazioni di Guerra nel Diritto Internazionale (Padova: Cedam, 2003), 249 y siguientes. Sin embargo, el 11 de marzo de 2004, el Tribunal de Casación italiano dictó en Ferrini un complejo fallo en el cual, basándose entre otras cosas en el jus cogens, afirmaba que un italiano deportado a Alemania y sometido a trabajos forzados en 1944 tenía derecho a indemnización por este crimen de guerra porque las normas internacionales sobre indemnización, dado su carácter imperativo, dejaban sin efecto las normas consuetudinarias sobre inmunidad de los Estados extranjeros (texto en italiano en 87 Rivista di diritto internazionale (2004), 540-551)).
    انظر أيضا القضايا الألمانية المشار إليها في A. Gattini, Le Riparaziani di Guerra nel Diritto Internazinale (Padova: Cedam, 2003), 249 ffومع ذلك، ففي 11 آذار/ مارس 2004، أصدرت محكمة النقض الإيطالية في قضية ”فريتي“ حكما معقدا قضت فيه، استنادا، ضمن أشياء أخرى، إلى قواعد آمرة، بأن الإيطالي الذي رُحِّل إلى ألمانيا لأعمال رقيق في عام 1944، يستحق التعويض عن جريمة الحرب هذه، لأن القواعد الدولية الخاصة بالتعويض، بالنظر إلى طبيعتها القطعية نسخت القواعد العرفية المتعلقة بحصانة الدولة الأجنبية (النص بالإيطالية في 87 مجلة القانون الدولي (2004)، الصفحات من 540 إلى 551).